Lite mer åt vänster, lite till. Perfekt.
Daniel...
den här konserten är ingen bra idé.
Lugn, farfar, allt kommer att ordna sig.
Nu gör vi Mick Megamax soundcheck. Du kommer att gilla honom.
Tja, jag vet inte...
Rocka loss, Mick.
Åh, okej.
Mick Megamax? Jag hör honom knappt.
Vänta bara.
Hör du? Han rockar fett.
Om du säger det.
Annars hade han inte varit finalist i tävlingen.
Åh, nej. Daniel!
Vad i...
Vad är det som händer?
Otroligt.
Släpp ner mig!
Vampyrlegenden är sann.
SCOOBY DOO OCH LEGENDEN OM VAMPYREN
Det här är livet.
Ja, verkligen.
Nu när mysteriet med sjöorm-smugglarna är Iöst...
Iär resten av semestern bli rena seglatsen.
Du är i bra form, Daphne.
Instämmer.
Det här Iär räcka som aptitretare.
Hallå, allihop. Kom hit och titta.
Sydneys hamn.
Wow! Äntligen är vi i Australien.
Det kommer att bli den bästa semestern nånsin.
Och ingen semester utan vår Mystery Machine.
Enligt reseguiden har Sydney de bästa restaurangerna...
på hela södra halvklotet.
Sjyst, Velma, men Scoob och jag har redan koll på krubbet.
Doggie bag.
Det stämmer, Scoob. Doggie bag.
Det är bäst att vi äter. Vi har mycket att titta på...
och mycket att fotografera. Säg "Vegemite".
Vegemite.
Vilken otrolig utsikt.
Man kan se hela kontinenten härifrån.
Sydney Harbour Bridge är världens största bågbro.
Det är, typ, rätt Iångt till marken, visst, Scoob?
Vad är det för ett häftigt tak?
Det är Sydneys operahus. Stans mest berömda sevärdhet.
Det ser ut som ett gammaldags segelfartyg.
Det är tanken, Shaggy.
Wow!
Vad är det, Daphne?
Jag har hittat det jag letade efter. Bondi Beach.
Lunchen är serverad!
Kommer, Freddie.
Kom nu! Maten kallnar.
Vi testar vågen!
Jag är hungrig.
Vilken snygging.
Absolut, kompis.
Han är ju liten, Scoob. Var inte så stingslig.
Kom, allihop. Jag har en toppenidé.
Vad sägs om att utforska vildmarken?
Vildmarken?
Ja, Australien är mer än bara stränder. I inlandet finns det orörd vildmark.
Enligt min reseguide utgör den nästan 85 procent av kontinenten.
Klart att jag vet vad vildmarken är...
men jag vill inte leka vilde och titta på damm och träd.
Jag är säker på att det finns mer än så att titta på.
Och jag har 17 rullar film så att jag får med allt.
Vad sägs om att Iyssna på bra musik när du är där?
Ute i ingenstans?
Inte "ingenstans". Titta.
VAMPIRE ROCK MUSIKFESTIVAL
Vampire Rock musikfestival!
Vampyrens?
Det Iåter jättekul, Freddie!
Vampire Rock ligger precis mitt i Australien.
Vi får se en hel del av vildmarken på vägen dit.
Scoob och jag gillar inte tanken på...
att åka till ett ställe med rockande vampyrer.
Då utmanar man ödet.
Stället råkar heta så.
Och det finns inga vampyrer.
Och på en så stor festival...
säljer de säkert alla möjliga grejer.
Lakritspizza, chokladtäckta majskolvar, tuttifruttiglass...
för att inte tala om lokala specialiteter.
Är ni klara?
Vilka musikälskare.
Och vem har hört talas om australiska vampyrer?
Tävlingsreglerna är väldigt enkla.
Bara amatörer får delta och bara en gång.
Och som jag har berättat tidigare, får varje deltagare bara tre minuter på sig.
Men Bad Omens bästa Iåt är fem minuter Iång.
Daniel och jag har bestämt reglerna och regler ska följas, Jasper.
Kan ni inte ändra dem lite?
För såna reko ungdomar som de?
Bäst att det är viktigt.
Jag har grejer att pierca.
Jag vill ha en eyeliner i en ny nyans.
Var det reko du sa?
Kom igen, Russell, nu när Mick Megamax är ute ur leken...
är Bad Omens klart bäst i tävlingen.
Varför inte utse oss till vinnare med en gång?
Ja, det är klart.
Stick, annars får Bad Omens inte spela överhuvudtaget.
Du begår ett stort misstag.
Jag var inte tvungen att komma tillbaka.
Framför allt inte efter det som hände Wildwind i fjol.
VAMPIRE ROCK MUSIKFESTIVAL
Men här är jag. Och i år ska mitt band vinna.
Jag varnar dig.
Vi sticker.
- Hur mycket hörde du, partner? - Tillräckligt.
Jasper kommer aldrig över det som hände Wildwind.
Jag fattar inte att det nästan är ett år sen de försvann.
Från det du sa i går kväll Iät det som om de gör comeback.
Ryktet kanske talar sanning.
Att Wildwind har förvandlats till vampyrer?
Lägg av, det är bara en lokal myt.
Vad tror du hände med Mick Megamax, då?
Du såg vampyrerna med egna ögon.
Jag vet inte vad jag såg.
De letade över hela Vampire Rock.
Man hittade varken Mick eller vampyrer.
Min farfar kanske hade rätt.
Vi kanske borde skjuta upp festivalen.
Ingen chans. Vi har lagt ner för mycket jobb för att sluta nu.
Du har rätt. Föreställningen måste fortsätta.
Kidnappningen gör mig nervös. Väldigt nervös.
De har Scooby Snacks!
Tänker ni aldrig sluta med den leken?
Som jag sa, inget att se på utom damm och träd.
Det kryllar faktiskt av liv i vildmarken.
Det tror jag när jag ser det.
Bara några kilometer kvar.
Vi är nästan framme.
Otroligt att de har en musikfestival Iångt härute.
Där är Vampire Rock.
- Jösses! - Fantastiskt.
Vi är verkligen mitt ute i ingenstans.
Namnet Vampire Rock kommer visst från att lokalinvånarna tror att Yowie Yahoo...
bor i grottorna i berget.
Yowie Yahoo?
En uråldrig australisk vampyr.
Vi hade fel, Scoob. Det finns visst australiska vampyrer.
AUSSIE-BLADET - Vampire Rock
Nästa gång jag besöker ett ställe som döpts efter en vampyr...
måste du göra mig en tjänst, Scoob.
Vad då?
Övertala mig att Iåta bli.
Har vi kommit rätt, Freddie?
Japp. Här är det.
Vad är det?
Väldigt lustigt. Jag gick nästan på det.
Vad är det nu?
Det är Yowie Yahoo!
Var då?
Sluta nu. Vi har inte tid med fånerier.
Det är inget fåneri. Scoob och jag såg Yowie Yahoo där borta.
Jag har ju redan sagt att det inte finns några vampyrer.
Vad är det då som väsnas?
Vad det än är, kommer det närmare.
Gör nåt, Freddie.
Det är vampyren!
Hör ni det där?
Kom, det måste finnas nån annan här.
Hitåt.
Det är Hex Girls!
Jag tyckte väl att jag kände igen Iåten.
Det är ni.
Vad kul att se er.
Vad gör ni här?
Vi är på semester.
Och vi tänkte kolla på festivalen.
Coolt. Vi spelar först.
Hur Iänge har ni varit här?
Några där. Hur så?
Har ni sett nåt konstigt sen ni kom?
Konstigt?
Som vad då?
Som stora, Iäskiga och otäcka...
Jag undrade varför musiken tystnade.
Vi ville kolla att ni mår bra.
Klart vi gör.
Skulle vi inte det?
Kollade bara. Tänker ni presentera oss för era vänner?
Visst. Daniel och Russell, det här är våra vänner från Amerika:
- Fred, Daphne, Velma, Shaggy... - Och Scooby-Doo.
Tjena.
Välkomna. Förlåt att vi störde.
Vi försöker reda ut lite problem innan festivalen börjar.
Vad handlar det om?
Finalisterna i vår amatörbandstävling försvinner.
Det var inte bra.
Sa du "försvinner"?
Banden sticker härifrån så fort de har kommit.
De hör att Mick Megamax har kidnappats...
och "tjena" blir "ajöss".
Kidnappats? Av vem?
Kanske av en stor, Iäskig och otäck...
Vampyr.
Jag sa ju att det kunde hända hemska saker.
Vem var den spöklike farbrorn?
Min farfar, Malcolm Illiwara.
Jag menade spöklik på ett bra sätt.
Förlåt honom. Han är hemskt upprörd.
Jag förstår. Det är jag också just nu.
Vad menade din farfar med "hemska saker"?
Yowie Yahoo.
Vampyren som bor här inne.
Ja. Han och hans vampyrtjänare.
Tjänare? Du menar att han får hjälp?
Det sägs så. Men det finns inga vampyrer.
Menar du inte rockstjärnevampyrer?
Det är Wildwind.
Jag har sett band som Wildwind i mina föräldrars skivsamling.
Kolla in sminket och kläderna.
Affischen måste vara urgammal.
Nej, medlemmarna i Wildwind är bara ett par år äldre än ni.
De ville återuppliva glamrocken.
De spelade en jättebra Iåt på amatörtävlingen förra året.
Darkskull spelade gitarr, Stormy spelade bas...
och Lightning trummor.
Såg du dem?
Så klart. De borde ha hamnat bättre än trea.
Vad hände?
När de hade förlorat tävlingen åkte de till Vampire Rock och tältade.
Det är det sista man vet om dem.
Försvann de bara?
Lokalinvånarna tror att Yowie Yahoo förvandlade dem till vampyrer.
Jag håller med.
Det skulle förklara de stora, Iäskiga och otäcka...
Vi fattar, Shaggy.
Det finns inga vampyrer. Det sa du själv, Daniel.
Kanske det. Men Daniel säger att han såg Mick Megamax...
kidnappas av tre vampyrer som såg ut som Wildwind.
Jag sa aldrig "vampyrer".
Har du en bättre förklaring?
Vilka eller vad de än var, så var de rätt övertygande.
Nu vet jag inte vad jag ska tro.
När började alltihop?
När jag var liten berättade min farfar att Yowie Yahoo...
bodde i Vampire Rock. Jag trodde honom aldrig.
Men på sistone...
har det kommit konstiga Ijus och Ijud därifrån.
Jag vill gärna ta reda på vad som pågår.
Det ser ut som om vi har ett nytt mysterium att Iösa.
Mysterium?
Vi måste undersöka detta inifrån.
Det bästa sättet är att Iåtsas vara ett rockband.
Har vi tur försöker Wildwind-vampyrerna kidnappa oss nästa gång.
Sån tur vill jag inte ha.
Jättebra idé, Freddie.
Jag är inte så säker.
De kan vara vårt enda hopp.
Det kan fungera. Det kanske hindrar...
mitt favoritband från att kidnappas.
Vem då?
Two Skinny Dudes. De har inte dykt upp än.
Du har aldrig sett dem, men de är faktiskt riktigt bra.
Vad säger ni?
Okej, då. Men kom ihåg att jag varnade er.
Scoob och jag kan Iåta bli.
Gruppen kanske ska vara en trio.
Kom nu, fegisar.
Luna, Dusk och jag hjälper er att få rätt stil.
Ja, det finns ett omklädningsrum bakom scenen.
Det här ska bli kul.
Det var dumt att åka till ett ställe som heter Vampire Rock.
Hur kan rockstjärnor gå i såna här?
Tänk att det är högklackat.
Såna är jag inte bra på heller.
Jag vet inte hur bra vi spelar, men vi ser åtminstone rätt ut.
Hoppas att vi inte behöver spela alls.
Jag trodde du gillade att sjunga.
Inte framför så mycket folk. Jag har rampfeber.
Jag har vampyrfeber.
Titta här.
Smink?
Teatersmink. Så att publiken ser en bättre.
Mick Megamax var musiker.
Han skulle nog ändå inte ha valt den här färgen. Självlysande vit.
Titta, fotspår. Närmare bestämt från en vandrarkänga.
Konstigt.
Hurså?
Fotspåret är klibbigt som klister. Men det är inte klister.
Jag vet inte vad det är.
Är ni de nya tävlingsdeltagarna?
Ja, vi deltar i stället för Mick Megamax.
Du måste vara Jasper Ridgeway.
Och ni måste vara Bad Omens.
Russell varnade, jag menar berättade, om er.
Vem har nånsin hört talas om ett band med en hund?
Ska inte ni amatörer ta lite paus?
Ja, det är dags för ett riktigt band.
Kom allihop, vi måste ändå slå Iäger för natten.
Läger? Så primitivt. Jag väljer att resa...
i en helmöblerad, luftkonditionerad husvagn.
Russell berättade om ett annat band som du var manager för. Wildwind.
Ja, de var riktiga superstjärnor.
Jag hade såna förväntningar på dem.
Till den ödesdigra kvällen förra året.
Jag vill inte prata om det. Det gör mig så upprörd.
Tillbaka till husvagnen. Jag klarar inte värmen.
Ha det kul på repetitionen.
Dumma golfbil!
Trevligt att träffas.
Vi tar av oss maskeradkläderna och börjar leta ledtrådar.
Och ger dig bekvämare skor.
Vi har nog redan träffat våra så kallade vampyrer.
Bad Omens?
Exakt.
Jasper Ridgeway verkar vara en sån som gör allt för att hans band ska vinna.
Tror du att han tvingade dem?
Bad Omens smink såg ut som teatersminket jag hittade.
Vi kanske ska be Daniel och Russell berätta mer om dem.
Jag tror att Jaspers husvagn kan avslöja ett och annat.
Ja, vi kollar in den.
Shaggy och Scooby, se vad ni kan hitta här.
Vi ska pröva alla segel, jag menar, medel.
Jasper skojade inte när han sa att han reser i stor stil.
Vi måste ta en titt inuti.
Hur ska det gå till?
Vi måste lura ut honom. Jag har en plan.
- Fred? - Vänta, det här är jättebra.
Jag går iväg till buskarna där borta...
och imiterar den vilda kookaburrans rop.
- Men, Fred... - Vänta, jag vet precis.
Daphne, jag vill att du klär ut dig...
till en aboriginsk medicinkvinna och...
- Fred! - Vad är det?
Eller så kan vi använda ytterdörren.
Kanske det.
Kusten är klar.
Det här är bättre än ett museum.
Fräckt.
Absolut.
Titta, en vattensäng.
Det ser ut som om Jasper är fast i det förflutna.
På många sätt.
Kom igen, flickor, vi måste jobba fort. Jasper kan dyka upp när som helst.
Det finns så mycket grejer...
att det blir svårt att skilja ledtrådarna från samlarprylarna.
Jösses! Jag har nog redan hittat en.
Bra jobbat, Velma.
Det ser ut exakt som kläderna...
som Darkskull i Wildwind bar på den där affischen.
Lightning och Stormy kläder är också här.
Jasper Ridgeway har kopior av Wildwinds alla kläder.
Intressant.
Det här australiska brödet kallas "damper".
Men inte dämpar det min aptit, inte.
Vad gör vi nu, polarn?
Vampyrer.
Jag är inte det minsta hungrig Iängre!
BATIKFÄRG
ITALIENSK MAT
VITLÖKSPULVER
Silverrea! - Äkta smycken
LUSTIGA HUSET
SOLARIUM
LJUS - MEDEL - MÖRK - FARA
Vad i...
Vad är det?
Vad har hänt här?
Varifrån kommer all rök?
Det svider i ögonen.
Det luktar sött, som sockervadd.
Sockervadd?
Shaggy och Scooby?
Vad hände med Bad Omens?
Yowie Yahoo och Wildwind-vampyrerna...
dök upp och bandnappade dem.
Vi trodde att vi stod på tur.
Där rök våra huvudmisstänkta.
Såg du Wildwind-vampyrerna, Shaggy?
Det gjorde vi båda.
Hur såg de ut?
Exakt som killarna på affischen, fast Iäskigare.
Och de hade äckliga röda ögon.
Ja, röda.
Vilka de än var, kidnappade de Bad Omens.
Kidnappade? Inte nu igen.
Bad Omens kan inte bli kidnappade. De måste vinna tävlingen.
Tur att du inte var här.
Vampyrerna skulle ha stuckit med dig också.
Om de ändå hade gjort det. Nu får jag plågas av skuld.
Jag borde ha stannat hos dem i stället för att gå till husvagnen.
Husvagnen...
Vad har hänt här?
Mitt band är borta! Vad ska vi göra?
Ju fler vi är, desto bättre.
Vi hämtar Hex Girls och Russell och sover på samma plats.
Russell har redan åkt hem med resten av festivalarbetarna.
Jag önskar att jag kunde säga detsamma.
Vad händer om vampyrerna kommer tillbaka när vi sover?
Vi kan turas om att vakta.
Ni båda har första skiftet...
som börjar nu.
Skulle ni göra det för en Scooby Snack?
Eller kanske två?
Det kan finnas plats i magen för en Scooby Snack eller två.
Du då, Scoob?
Ja, Scooby Snack!
Se till att få er vila, för toppenlaget till ert beskydd ska ila.
Inte nu igen!
Vampyrerna kommer!
Spring!
Skulle vampyrerna vara med i ett motorcykelgäng?
Ni är inte vampyrer. Vilka är ni?
Two Skinny Dudes.
Jag med.
Vi är bandet Two Skinny Dudes. Jag är Barry och det här är min bror Harry.
Äntligen. Russell har berättat så mycket om er.
Kul att ni kom hit helskinnade.
Skulle vi inte det?
Vissa av de andra banden har kidnappats.
Av vampyrer.
Om ni inte var kidnappade, var har ni varit i så fall?
Utforskat Vampire Rock.
Vi gillade det så mycket att vi tältade där.
Men vi såg inte en enda vampyr.
Det gjorde Mick Megamax och Bad Omens.
De andra finalisterna blev så rädda att de åkte tillbaka till Sydney.
Så vi är de enda kvar?
Betyder det att vi vinner tävlingen?
Inte direkt. Vi fick senkomna deltagare.
Vad tycker ni?
Jobba på det.
Vad är det för oväsen? Hittade ni mitt band?
Nej, men vi hittade ett annat.
Jasper, det här är Two Skinny Dudes.
Two Skinny Dudes.
Russell säger att ni är nästa succé.
Har ni en manager?
Nej.
Häftigt.
Följ med till min husvagn...
och Iåt mig berätta hur jag kan hjälpa er med karriären.
Jösses. Han jobbar snabbt.
Jasper verkade glömma bort Bad Omens ganska fort.
Vi borde komma iväg.
Det saknas fortfarande två band...
och konserten börjar klockan 18.
Varifrån kommer oväsendet?
Hur ska vi kunna vila inför kvällens spelning?
Med andra ord: Håll snattran.
Vilka divor.
Jag har hittat mer fakta om vampyrer.
Står det nåt om hur man undviker dem?
Fråga min farfar. Han vet allt om lokala legender.
Framför allt om Yowie Yahoo.
Få se.
"Vampyrer hatar solljus.
"De kan inte ta sig över vatten."
Och hör här: "Ju fler människor en vampyr får makt över...
"desto större blir hans makt."
Det förklarar varför Yowie Yahoo Iåter Wildwind kidnappa folk.
Om man tror på honom, alltså.
Det står också: "Vampyrer syns inte på fotografier."
De kanske inte vill vara med på bild.
Vi är framme. Där uppe. Rakt fram till vänster.
Farfar, det här är några av mina vänner.
Fred, Daphne, Velma, Shaggy och Scooby.
Ja, jag såg er på festivalen.
De ska hjälpa oss med vårt problem.
Vad betyder röksignalerna?
Det ska hållas klanmöte senare i dag.
Jag meddelar de andra.
Du skulle kunna använda telefonen.
Vi har alltid använt röksignaler för att meddela om klanmöten.
Röken luktar gott. Vad är det för nåt?
Ved från det röda gummiträdet. Från blommorna får vi honung.
Trädet där borta står i full blom.
Så snällt av er att ta mig till klanmötet.
Daniel sa att ni vet allt...
om legenden om Yowie Yahoo, mr Illiwara.
Kalla mig Malcolm.
Jag har mycket att berätta om Yowie Yahoo, unga dam.
Men du kanske inte kommer att gilla det.
Kan du berätta vad som hände med Wildwind?
Wildwind var dumma nog att bestiga Vampire Rock i mörkret.
De var ett Iätt byte för Yowie Yahoo.
Precis som alla som besöker festivalen.
Hur kan vi hålla honom och hans rockstjärnevänner borta?
Enligt legenden är solljus det enda sättet att döda en vampyr.
Enligt legenden, farfar.
Det sägs också att de är rädda för dingor.
Det kan vara släktingar till dig. Hör efter om de vill hjälpa oss.
Stör mig inte!
Det ser ut som om vampyrerna inte är de enda monstren här.
Krokodilen fick nästan en egen Scooby Snack.
Tur att han misslyckades.
Ni har en spelning i kväll.
Spelning?
Efter Hex Girls. Hoppas du kan komma, Malcolm.
Det går inte.
Jag tycker inte att festivalen ska hållas överhuvudtaget.
Jag vet det, farfar. Men jag har ett evenemang att sköta.
Rök!
De svarar på en av mina röksignaler.
Det är min kompis på andra sidan Vampire Rock.
Vi är nästan framme.
Kan du visa hur man gör?
Om vampyrerna återvänder vill jag skicka ett SOS: "Skydda Oturs-Shaggy."
Ett, två, tre, fyra!
- Jösses! - Yowie Yahoo finns på riktigt.
Det är ju det jag har försökt berätta.
Nej. Inte nu!
Du förstör vårt extranummer.
Hex Girls har problem!
Vad händer nu?
De är säkert på väg till Vampire Rock.
Vi måste följa efter.
Bra idé!
Medan ni är borta övar Scoob och jag på numret.
Visst var Hex Girls jättebra?
Vi ska ta en kort paus nu. Vi ses snart igen.
Vad ska vi göra?
Farfar kanske hade rätt. Var är Russell?
Vi måste avbryta resten av showen.
Inte än.
Jag har en plan som ska fixa allt en gång för alla.
Så här gör vi.
Jag visste att Vampire Rock var högt, men inte så här högt.
Det blir svårare att hitta Hex Girls än vi trodde.
Vi måste dela på oss.
Daphne, Velma och jag går ditåt.
Shaggy och Scooby går runt åt andra hållet.
Semestern har verkligen fört oss närmare varann.
Det vore synd att dela på oss nu.
Vampire Rock verkar vara massivt berg.
Det måste finnas en väg in.
Vad sa du?
Vi har gått runt hela det Iäskiga berget.
Vad var det?
Sluta fåna dig, Scoob.
Dingor!
Hemliga gångar leder alltid nånvart.
Nu borde det vara helmörkt.
Men det är det inte, så...
Ljuset måste komma inifrån grottan.
Där borta!
Jag tänkte mig att en vampyrs Iya skulle vara mer...
inte vet jag, spöklik.
Det är som ett underjordiskt lager.
Lanternorna har inte tänt sig själva.
Bra tänkt. De rymmer bara olja för ett par timmar.
Det betyder att nån var här för ett litet tag sen.
De använde utrustningen. Fläkten är fortfarande varm.
Lampan med.
Nog är utrustningen använd, alltid.
Frågan är: Varför?
- Och var? - Och av vem?
Inga likkistor?
Fred! Velma!
Vi kan inte springa. Vi kan inte klättra.
Hur ska vi komma härifrån?
Bra försök, men vi behöver ett mirakel.
Som jag sa, ett mirakel.
Eller att Daphne dyker från klippkanten.
- Tio poäng! - Tack.
Vilken soppa.
Tror du att Daphne är här inne?
I så fall är hon inte ensam.
Jag tittar där nere.
Daphne!
Mina glasögon.
Jag har tappat glasögonen.
Tack, Freddie.
Jag blev nästan orolig.
Nu är jag orolig.
Velma! Hittade du Daphne?
Var Daphne än är...
är hon i större säkerhet än vi.
Spring!
Och han hängde upp och ner. Sen rusade han efter mig.
Kom, vi måste hitta Fred och Velma.
Eller så kan de hitta oss.
Fred! Velma! Ni är helskinnade.
Inte om vi inte tar oss härifrån.
Jag behöver semester från den här semestern.
Det är Yowie Yahoo!
Kom! Spring över bron!
Om vi ska bli panikslagna nån gång, så är det nu!
Scooby! Kom tillbaka!
Yowie Yahoo är verkligen uppblåst.
Hur är det, Freddie?
Nu vet jag hur sockorna känner sig i torktumlaren.
Samma här.
Det är dingorna!
De kommer undan!
De måste inomhus innan solen går upp.
Säg så här till dina släktingar: "Lämna oss inte här med..."
Yowie Yahoo!
Håll i er.
Har vi nåt val?
Solen är nästan uppe.
Yowie Yahoo måste in i Vampire Rock.
Annars dör han av solen.
Du klarade det, Scooby!
Du besegrade Yowie Yahoo. Han försvann inte i tysthet, precis.
Vad sägs om det? Du är en hedersdingo.
Dingo? Hurra!
Vad hände med Hex Girls?
Vi kan fråga vampyrerna var de är.
Fort! Över bron!
Oroa er inte. Jag har er!
Bara det är du och inte de!
Solljuset dödade Yowie Yahoo. Varför dödar det inte Wildwind?
Vill du stanna och fråga dem eller fortsätta springa?
Nej tack.
Vi korsade just vatten.
Vampyrerna borde inte kunna följa efter.
Har de inte Iäst reglerna?
Nu!
Snyggt, Daniel.
Jag trodde inte att nåt kunde stoppa vampyrerna.
Det beror på att de inte är riktiga.
I så fall hade de inte synts på fotona.
Bra jobbat.
Ni har fångat vampyrerna.
Nu kan vi ta reda på vad som hände med banden.
Först trodde vi att Bad Omens Iåg bakom alltihop.
Men när de försvann fick vi leta efter nya misstänkta.
Minsann. Two Skinny Dudes.
Det är två vampyrer. Vem är den tredje?
Russell!
Du var min partner. Det stämmer inte.
Jag håller med Daniel.
Alla håller tyst.
Det gör inget.
Vi kan sköta snacket och ändå gå till botten med mysteriet.
Det tog ett tag att Iägga ihop pusselbitarna.
När vi såg Jasper bli kompis med Two Skinny Dudes...
trodde vi att han kanske var den tredje vampyren.
Jag?
Jag skulle inte klara av allt smink.
Jag har så ömtålig hy.
Du var manager för Bad Omens.
Vi trodde att du tog deras smink...
så att du och Two Skinny Dudes liknade glamrockarna i Wildwind.
Vi tog en titt i din husvagn när du sa att du skulle vara där.
Men du var inte där.
Det är inget brott.
Okej. Dags att erkänna.
Jag var inte där...
för jag pratade med Hex Girls om att bli deras manager.
Jag ville inte att Bad Omens skulle få reda på det.
Det förklarar inte varför du har kläder som liknar Wildwinds.
Wildwind var det största band jag varit manager åt.
Jag Iät göra kopiorna som en påminnelse om alla våra roliga stunder.
Om jag ändå visste vad som hänt dem.
Varför frågar du dem inte?
Vad i...
Nu är jag verkligen förvirrad.
Jag med.
Känner du igen dem?
Jag tror inte mina ögon. Wildwind, ni lever.
Vi borde ha vunnit tävlingen i fjol.
Så vi beslöt oss för att försvinna.
Vi trodde karriären skulle Iyfta om vi försvann på ett mystiskt sätt.
Men så kom vi ihåg tävlingsreglerna...
om att vi inte fick delta igen.
Vi tänkte göra storstilad comeback...
i årets amatörtävling.
Just det. Så ni gjorde upp en plan för att komma runt reglerna...
och se till att vinna årets tävling.
Darkskull gav sig ut för att vara Russell...
Stormy och Lightning blev Two Skinny Dudes...
ett amatörband i tävlingen.
De drog fördel av traktens legend...
och klädde ut sig till vampyrer.
De tänkte kidnappa alla andra band i tävlingen.
Då skulle Two Skinny Dudes utses till vinnare.
Men publiken skulle inte få se Two Skinny Dudes avsluta festivalen.
I stället skulle Wildwind komma ut på scenen och spela.
De hoppades att spelningen på festivalen vid Vampire Rock...
skulle få karriären att Iyfta.
Jag börjar fatta.
Men om de inte är vampyrer, hur kunde de då flyga?
Enkelt. De hade klättringsutrustning.
De fäste den på scenen för att kunna flyga ner och kidnappa banden.
Hemskt intressant.
Men kan nån berätta var Bad Omens är nånstans?
Det är det enda vi inte vet.
Vi skickade iväg dem och Mick Megamax på dykresa till Stora barriärrevet.
Hela resan betald. De blev jätteglada.
Ni borde ha frågat oss. Jag har velat åka ända sen jag kom hit.
Vi kidnappade ingen på riktigt.
Men Hex Girls, då? De var ju inte era konkurrenter.
Men det var ni.
Ni skulle ju spela efter dem...
och vi såg en chans att skrämma iväg er också.
Var är Hex Girls nu?
Oroa er inte.
Vi mår bra.
Thorn, Dusk, Luna! Ni är helskinnade.
De Iäskiga grabbarna tog oss till sitt gömställe i Vampire Rock.
De erbjöd oss en gratisresa mot att vi Iämnade festivalen, men vi vägrade.
Så de körde ut oss i vildmarken och Iämnade oss där.
De visste att vi skulle leta efter er...
och missa vår chans att uppträda.
Och Two Skinny Dudes skulle vara det enda bandet kvar i tävlingen.
Hur hittade ni tillbaka hit?
Vi vandrade omkring i flera timmar tills Malcolm hittade oss.
På deras kläder trodde jag först att de var vampyrer, de med.
Det finns inga vampyrer, farfar.
Daniel har rätt, mr Illiwara. Wildwind är helt klart människor.
De använde rök när de flög, så att ingen skulle se deras klättringsrep.
Den saken hjälpte ni oss att lista ut, sir.
De brände ved från det röda gummiträdet och gjorde röksignaler som liknade era.
Och därför hittade vi ett gummikladdigt fotspår på scenen.
Och Yowie Yahoo?
Vi kan förklara det med.
Det tror jag säkert.
Wildwind la ner mycket tid på att repetera sin show.
De är experter på specialeffekter.
De använde bilder av Yowie Yahoo för att ro i land med sin bluff.
De sparade bilderna på holografiska skivor.
När Ijuset sken genom skivorna...
framträdde tredimensionella bilder av Yowie Yahoo.
Bilderna kunde visas överallt för att Wildwinds plan skulle gå i Iås.
För att göra Yowie Yahoo ännu mer verklig...
la de till eld, blåst och explosioner.
Så eftersom han bara var en bild...
försvann han när solen speglade sig i Scoobys namnbricka.
Bingo, Shaggy.
Tack vare Scooby kunde vi Iösa mysteriet.
Förlåt, Daniel...
för att jag Iät vampyrlegenden komma i vägen för din föreställning.
Wildwind lurade oss alla, farfar.
Vi skulle ha Iyckats om det inte vore för er, snokande ungar.
Eftersom alla andra band i tävlingen är borta...
så har ni vunnit.
Betyder det vad jag tror att det gör?
Nu vill jag presentera det sista bandet i årets rockfestival.
Har alla haft kul?
Jag sa, har alla haft kul?
VAMPIRE ROCK MUSIKFESTIVAL
Inte jag.
Kom igen, det blir skoj.
Men det är så mycket folk. Dessutom har vi inte ens nåt namn.
Namn?
Hjälp mig att hälsa välkommen till Snokande ungar!
Snokande ungar?
Utmärkt namn!
[Swedish]